♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ Even if we've hummed the same song without meeting before, ♫
♫ the prelude piece connects you and me in a flash ♫
♫ Scribbling with our voices ♫
♫ Courtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Not used to nonsense ♫
♫ Let the music speak for me ♫
♫ A lonesome, self-revolving planet ♫
♫ may consider itself happy, and it is happy ♫
♫ But loneliness still rubs deep into its bones ♫
♫ The most unfamiliar old friends become good friends through music ♫
♫ When the music lights the fire, we become one ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ Making life worth living even more ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ New feelings, new friends ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ Bringing happiness upon happiness ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
[ Memory Love ] Episode 6
Boss,
I like you.
Be your princess or else your friend wouldn't have a good life either.
To be honest, Jia'en is my girlfriend.
Hurry and sleep, my precious.
Do you know who's voice this is?
Director, what are you trying to hide?
Then, are you willing to let her forget her past?
Or perhaps live in lies for her lifetime?
Subtitles brought to you by the Sweet Memory Team @ Viki
♫ You live in my eyes ♫
♫ dominating the regurgitation in my heart ♫
♫ Because of you, my heart palpitates, breaks and hurts ♫
♫ I hate that I need you ♫
♫ You're in my body ♫
♫ dominating the memory branching in my mind ♫
♫ Don't leave me, don't leave me ♫
♫ If I lose you ♫
♫ And I'm just nothing at all ♫
♫ I'm just nothing at all ♫
♫ Nothing at all! (I'm just nothing at all!) ♫
♫ Nothing at all! ♫
♫ Nothing at all! ~ ♫
♫ All! ♫
Don't come over here! Don't come over here!
Don't come over here!
What's the matter?
- Napoleon and Brownie, come over here! - What's the matter?
- What's the matter? - Boss, what's the matter?
Didn't I ask you to kill it? Why is it on the lamp?
So it's spiders.
That's not right, the one last time we already-- (meaning already killed the spider)
Then wouldn't this be the disciple or son of the previous one, here to revenge for the master.
Even if it's the whole family of the master, you all kill every one of them so the root is gone.
Wow, kill the root of it, you must be too mean, boss.
What are you talking about?
Oh.. yes, boss. I'll take care of it immediately.
Let's go.
Hurry.
So just then, it was because of the spider, so he...
You... why are you looking at me like that?
Who's looking at you? You think too much.
Aili.
Ruofan.
General Manager Duan, we're not in business today. What did you come here for?
Is that so? Then, that's good.
Aili, do you remember that you owe me a meal?
Of course, I remember.
Then, it's now.
Let's go eat lunch.
CEO Duan, our Aili is not like you who is a boss and can go anywhere at any time.
She's our dessert shop's employee and she's the cleaning lady today.
But now, it should be lunch break. Even if she's a cleaning lady or employee, she should eat right?
She's already full.
Ruofan, how about this. I'll invite you to our employee's meal.
Let's eat curry and rice. It's made by Mama Ou, it smells really good.
Okay.
- Is this okay? - There's already no rice.
It's alright, I treat you to something better.
Wow, it's cup noodles. (Ramen)
You don't really eat this often, right?
Who said so?
This is what you said was "better?"
It really suits you.
Of course, as long as it's made by Aili, it suits me.
Ruofan, do you know how cup noodles should be eaten, so they'll be tasty?
Of course I know.
You know?
Fighting for it.
Hey, wait for me.
- It's falling. Let me help you. - Okay.
Is it enough?
Do you guys smell a vinegar scent? (Meaning that someone is jealous)
It's so sour.
Sister Aili's market is so good.
I also want to eat.
This is my fork. If you want to eat, then go eat your left over curry and rice.
I want to eat this!
Enough, this is mine.
Leave some for me.
You're really weird. Go cook it yourself.
There's still one more here.
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
I'll... I'll go answer the phone.
Hello?
Director, I'm Aili.
Do you remember that day when you gave me the box? There's a teddy bear inside.
I realized that there's a voice recording and there's a woman singing.
Hurry and sleep, my precious.
Director, can you please tell me who's voice is this? I have a feeling.
She should be someone important for me.
Xiaofei, I can't let you keep going in the wrong direction.
Director!
Director, why didn't you answer my phone call?
I thought you didn't hear my voice mail.
Director, what's wrong?
Sorry.
There's something,
that I should've said the truth about.
You said the person on this picture, is really my mom?
I have a mom?
It turns out that I'm not the only one in this world.
I also have a mom.
Then director, where is she right now?
Where is my mom? Can you tell me? I want to look for her.
Tell me, okay? Where is my mom right now?
Director, tell me.
Where is my mom?
She's...
Sorry.
Boss, did you see Sister Aili?
I didn't. Did she not come back?
She's didn't. Her phone won't get through either. Do you know where she went?
Jimmy.
Boss.
Who looked for you just then?
Director.
She gave me this photo.
She said the woman in the picture is my mom.
Where is she? Do you want me to accompany you to find her?
I also want to find her but where do I find someone who's no longer here?
- How many points is this? - Six.
Okay, okay. Six points.
- Good morning everyone. - Good morning, General Manager Duan.
Wow, the flowers are so pretty!
It's not for you.
General Manager Duan, you came here so early carrying flowers. Who are you looking for?
Anyways it's not you.
Zhao Aili is not at home.
Yet still thank you for your flowers, but next time please don't give roses. Tacky.
I said I'm not looking for you, so it's none of your business if it's tacky or not.
Zhao Aili is allergic to pollen.
How did you know?
I'm her boss, why wouldn't I know?
Aili.
Jimmy.
Jimmy, he's a customer. You need to be polite.
Aili, these flowers are for you.
Oh, okay.
Jimmy, here. Go in.
Thanks.
Hey, didn't you say on Line that you'll come in the afternoon?
Still texting on Line here and there.
I had nothing to do so I came earlier to find you.
So we can eat breakfast and watch a movie.
Okay, then I'll change first. Sit down first.
You're not allowed to go!
Why do you keep stopping Aili from going out on a date?
Correct. She's not your girlfriend either.
Correct.
Boss.
Me and Ruofan already planned this.
Zhao Aili,
I already told you, when we're not in business hours you can call my name directly.
Oh! Shaotian!
Not... not you guys!
Oh!
Boss Xing, you also know it's not business hours.
So Aili is not under your control now.
Aili, go change.
Zhao Aili!
You...
Jimmy's fur is all over the floor. Sweep it first then go out.
Boss Xing, you need to strive for efficiency while doing things.
A lot of problems don't need to be solved by human effort and it can be solved.
You make desserts, so you should've heard of robots that sweep.
Robots that sweep?
Do you like it? I'll buy one to give it to you guys.
This is great, I always wanted one!
Then that's planned.
Go change your clothes, Aili.
Ou Feixiang!
Did our freezer break?
That's right, that's right. It broke a second ago.
Boss, can you help me go buy one?
It's planned then.
I'll go change right now.
♫ Even if we've hummed the same song without meeting before, ♫
♫ the prelude piece connects you and me in a flash ♫
♫ Scribbling with our voicesCourtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Not used to nonsense Let the music speak for me ♫
♫ A lonesome, self-revolving planetmay consider itself happy, and it is happy ♫
♫ But loneliness still rubs deep into its bones ♫
- This one has powerful functions. - This one is actually not bad.
♫ The most unfamiliar old friends become good friends through music ♫
Boss Xing, your freezer should be over there.
General Manager, didn't you said that you would give this robot that sweeps to Zhao Aili?
This thing, which will be crawling back and forth on our hostel's floor in the future,
I should at least see how this thing looks like.
If it's mixed with someone with bad intention, that's not good.
[ QLED TV ] Do you speak in Mandarin?
Yes, I speak Mandarin very well.
Of course, I can speak Chinese.
Oh, I see. On Valentine's Day in Australia, how do you spend this day?
For me... You see, if you come here alone, that's so boring.
I came with my girlfriend.
Then, where's your girlfriend?
My girlfriend?
♫ I once was happy, so happy that ♫
♫ I forget to remember ♫
♫ some people aren't suitable ♫
♫ to change to a lover role from a friend role ♫
Aili. ♫ to change to a lover role from a friend role ♫
What's wrong?
♫ Love is stubborn and harsh ♫
♫ I can't escape from the tears I owe you ♫
♫ I known long ago ♫
♫ I'm forced to accept my foretold loneliness ♫
♫ With breaking up as the premise, I have loved bravely ♫
♫ With turning back as the starting point, I should be responsible for it ♫
♫ Let me say goodbye first and ♫ ♫ force myself to be single again ♫
♫ With breaking up as the premise, I work hard to love wrongly ♫
♫ With hating you as the reason, I've let go of my hand ♫
Aili, I'm done buying it.
♫ I enjoy bearing what I deserve ♫
- Let's go. - Alright.
Zhao Aili.
Go with General Manager Duan, first. I have something else to do.
Boss.
You must be asking about the travel program I filmed in Australia.
You find it on your own.
Thanks, boss.
Hello.
- What interview? - It's okay.
She's my girlfriend.
- Are you the girlfriend of his? - For sure!
Of course.
Then, do you want to prove that you guys are a couple.
How about you two kiss each other for ten seconds?
Ten seconds?
I'm shy.
It's alright, help me hold it.
You eat it first.
Sit here.
Did you eat until you were full just then?
Yes, I'm really full.
What do you mean it's only us two?
Did we choose a movie that's not popular?
It's okay. Since we have come, let's enjoy it.
Yes.
But I think the movie isn't the main point.
The main point is the person who comes to watch the movie with you, right?
♫ You made me your slave, gifting my heart to you ♫
♫ You made me enchanted with you, giving you my all, giving you my all ♫
♫ You made me breathless and my heart move for you How can I ♫
♫ make you mine? Even the sight of your back makes me engrossed ♫
Aili, don't move.
Thanks.
It's all over me.
- Do you want to eat one? - No need, you can eat it.
Zhao Aili!
Watching a movie and eating popcorn, dropping it all over yourself. So dirty.
Let me do it.
Here, give me your hand.
No need, I can do it myself.
Let me help you. Did your pants get wet?
No. Thanks.
Zhao Aili! You even got your whole body wet.
So clumsy.
I'll go buy another one for you.
No need.
It's alright, wait for me here.
Ruo Fan is really very considerate, unlike boss always scolds me and is fierce to me.
But why do I always think of boss?
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
What are you doing?!
Do you hear it? The heartbeat sound?
This is my sound. My heartbeat.
What nonsense are you saying?
My heart is inside you.
Or else why do you think every time you get close to her, your heart will beats faster.
That's because she's my woman. My heartbeat,
my love.
What you mean is, you're the person who donated this heart and you're the heart's owner?
I originally wanted to propose to her, I even brought the ring already.
♫ This circle, that vertical stroke ♫
♫ Bound in place ♫
♫ Constantly repeatinguntil happiness is attained ♫
Let's go.
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ Gone, gone, gone ♫
♫ You're gone ♫
Thanks. I also want to say that meeting you is great.
General Manger Duan, in two days, it's Aili's birthday.
We want to hold a surprise party at the farm. Do you want to come?
Of course! How can I not be there for Aili's birthday? Count me in.
Brother Shaotian, don't be like this. I'll be shy.
I feel...
♫ I once was happy, so happy that ♫
♫ I forget to remember ♫
♫ Some people aren't suitable ♫
♫ to change to a lover role from a friend role ♫
♫ Love is stubborn and harsh ♫
♫ I can't escape from the tears I owe you ♫
What are you doing?!
♫ I'm forced to accept ♫
♫ my foretold loneliness ♫
♫ With breaking up as the premise, I have loved bravely ♫
♫ With turning back as the starting point, I should be responsible for it ♫
♫ Let me say goodbye first and ♫
♫ force myself to be single again ♫
♫ With breaking up as the premise, I work hard to love wrongly ♫
♫ With giving blessing as the reason, you've let go of your hand ♫
♫ You know I'm not the weak one ♫
♫ I've never feared to bear what I deserve ♫
Excuse me sir, only members can enter the club. Other people please stop by here.
I'm eating lunch with my girlfriend. She already went in.
Sorry, who is your girlfriend?
Jin Jia'en.
Wait a second, please. Did Miss Jin have a room?
We did not have any special notice.
I'm at the entrance and they won't let me go in.
Andy, you must look tight so these kinds of cats and dogs (poor or lower class people) don't get in.
Yes Madam, we will strictly oversee the people who come.
- Miss Jin. - Hello.
Xiaofei! Why didn't you wear something more formal coming here?
Go. Let's go in.
He's my assistant.
Why don't you admit that I'm your boyfriend and say I'm your assistant? Is it embarrassing for me to be your boyfriend?
Xiaofei, what are you doing?
Can you say it clearer?
- Okay? - Jia'en! Hello, Jia'en. Long time no see.
- Angela. - What are you doing there?
You didn't even go to the party.
I've been busy with work recently.
Oh is that so? If you have time, invite us for afternoon tea.
Of course, that's good!
I liked the first lady from last time but she's hard to book.
Oh, is that so?
President Jin Dazheng is Aili's dad.
Even if it's true, is she willing to care about this "loser," right now?
It's too salty.
Let me tell you as a physician and with science.
This is impossible. Don't dream about it.
Then, talk about it...
This thing, how could it appear in my hand?
Wow!
It really successfully appeared?
Can it just be that you wanted to propose to a girl so you bought a ring but you forgot yourself.
So right now, the original heart owner,
suddenly appeared and told you to not touch his woman.
It's kind of like that.
So you and your heart are fighting for the same woman?
Your heart is now your enemy?
Is that possible? Stop dreaming.
But I've heard that organ receivers
can be influenced by the donator.
Can it be that my feelings towards Aili, originally came from the heart owner?
You don't trust your feelings?
Once this heart was transplanted into you, it became yours.
It's you who is having your heart moved.
It's not that previous patient's memory.
Thanks.
Jia'en, here. I know you love this the most. This one.
Enough, enough. Thanks.
Jia'en, you and Xiaofei grew up at the orphanage.
I never heard of anything of two dating.
Dad, that's in the past.
Uncle Jin, Jia'en is a female. If you ask her about this, of course she'll be shy.
So silly, you're talking to your dad. What's there to be shy about?
I'm just caring about you guys.
Uncle Jin, if you want to know about our stories, I'll tell you slowly another day.
Uncle Jin, cheers.
Hello, Brother Ruofan.
You want to prepare a birthday party for Aili?
No problem, I'll definitely arrive.
Aili is having a birthday party?
That's right, it's her birthday the day after tomorrow so everyone wants prepare a birthday party as a surprise.
Would she be surprised if I went?
Dad, you're also going?
Aili, this brat, I quite like her. It's just that...
If I join, I am worry you youngsters will think I am in the way.
We won't. If dad is willing to attend, I believe Aili will be happy.
Okay, then it's settled.
Let me think, what present should I give her.
Jia'en.
Jia'en? Jia'en!
Do you want to go together and get a present to give to Aili?
You're also going?
Of course! Aili, is also my best friend.
Uncle Jin, cheers again. Please teach me,
and I will try my best to learn. I won't let you be disappointed.
- Aili! - You guys are here!!
Uncle Jin, how come you have time today to come over here with us together?
Jia'en said she is coming to find you at the farm, so I just followed her.
Uncle Jin, Jia'en, Xiaofei, I welcome you all here to play.
Aili, aren't you going to teach me how to get milk from cows?
That's right! Why don't we all get milk together?
You youngsters can go. I'll go over there and sit for awhile.
Okay, take a rest first.
- Uncle Jin, I'll accompany you. - Let's go.
Let's go.
♫ Even if we've hummed the same song without meeting before, the prelude piece ♫
For getting the milk.
♫ Scribbling with our voices ♫ ♫ Courtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
- Do you see it?- I see it, I see it.
- Here Aili, this is for the milk. - Oh, thanks.
- So good. That's right, you can do it, you can do it. - There it is!
There it is! There it is!
That's right, continue... continue...
Give more power, its okay, dont be scared.
Good.
This, Aili, like this.
I will teach you.
Put the pot here.
Then give some strength. That's right, very good.
- Correct, so great. - Is that so?
Yes, yes yes, more strength.
- Be gentler. That's good! - Don't be like this or the cows will get hurt.
- Aili, you go back to feeding those cows. - I'll teach him how to do it.
Yes Boss.
Boss Xing,
I remind you of one thing. The cowshed is to keep the cows, not Aili.
My strictness is for trying to take good care for every single cow here.
If I were like you who is only holding a heart for playing here,
cows will get mad.
Oh, to me, it seems like the only cow that will get angry is you.
I will go help your prisoner feed cows.
♫ Making life worth living even more ♫ ♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
Sorry, I will teach you.
Okay.
Here.
Use the part of your hand between your thumb and index finger to hold this position tightly, and pull it down.
Left. Right.
Left. Right. You did great.
Really?
Just like this.
Oh yeah.
Uncle Jin, I also want to learn about how to get milk.
Go.
That's right, good job.
- Is it like this? - That's right.
Excuse me, I also wanted to learn.
Okay!
Then, I will demonstrate for you.
Use the part of your hand between your thumb and index finger to hold left and right two sides.
- Do you want to give it a try? - Thanks.
What happened?
I think the hay went in my eyes.
Here, let me do it. Raise your head a bit.
Xiaofei, Jia'en, you guys practice a bit on your own first.
Get up.
♫ I want to ask you to walk with me if you have no one to feed you ♫
♫ Can I ask you on a date, scratch your back, and kill time together? ♫
♫ You made me your slave, gifting my heart to you ♫
♫ You made me enchanted with you, giving you my all, giving you my all You made me out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
[ Memory Love ] ♫ The song you picked saves me immediately ♫
- Thanks. - You're welcome.
Hey.
Jimmy, you can't be so mean to customers every time, bad... bad...
Why is Jimmy so good boy? You know who is a bad guy.
High Five.
♫ You made me enchanted with you, giving you my all, giving you my all ♫
- Let's go. - Hold on, Ou Feixiang.
Slow down a bit, it scary.
Be careful, let's go.
We arrived.
Where?
Sister Aili, you can remove it.
♫ Happy birthday to you~ Happy birthday to you! Happy birthday to you~ Happy birthday to you~ ♫
Happy Birthday!
Thank you everyone.
Aiyo.
Thank you for letting me start my new life and meet so many new friends.
Alright, if you still don't release me,
- the cake will drop on the ground. Hurry and make a wish.- Make a wish.
Here.
For the first wish, I wish that every friend will be happy.
The second wish, I want to give it to Jia'en.
Give it to me?
I hope Jia'en and Uncle Jin
can be blissful and live together happily.
Be the most blessed daughter.
Okay, the third wish.
- The third wish, I hope. - Hmm..
You couldn't have lost your memory and even forgot that the third wish can not be said out loud, right?
Yeah, the third wish keep it inside your heart.
Okay.
The third wish.
Okay.
Everyone is eating cake, why are you here alone?
You finally think of me?
Why are you like this? I have so much pressure this year.
It is so hard to find a day like today to relax and be happy with everyone.
Right, especially when those rich young masters like Xing Shaotian, Duan Ruofan are with you.
If you want to complain about these, then I won't talk to you.
Even till this moment, you are still not willing to tell everyone I am your boyfriend.
Zhao Aili, I'll remind you that I am the person who is really the most important to you.
The most important person?
I still think about the last time you told my dad about our relationship.
Are you trying to get chummy with him?
Dad? You called him so naturally.
No matter what you think now, there's a thing I must clarify with you.
Do not harm my dad.
Zhao Aili, what dumbness are you trying to act?
I tell you, I am M Group President's daughter, Jin Jia'en and you're only my assistant.
Don't you be rude.
Aili!
Am I disturbing you guys?
No, we just have some things we don't have the same agreement on. It's alright.
That's good.
- Brother Chaoqun said the next part of the party is starting, let's go together. - Alright!
- Let's go.- Xiaofei, too.
Okay, let's go.
Everyone, the part of unwrapping presents that we are all excited for is here.
Everyone has prepared a present for the most beautiful birthday girl today, Aili.
Then, now who will be the first one to give out the present today?
I will go first, Aili.
Happy birthday.
Thank you Uncle Jin.
Open up to see.
Wow.
So pretty.
It's the same style as Jia'en's.
Yeah.
You and Jia'en are very good friends and I have fate with you.
Sometimes I even want you to be my daughter too.
Here, let me put it on for you.
You will always be my best friend.
Wow Sister Aili, you now look so beautiful just like a princess.
For sure, Aili is the most pretty woman today.
Now I am starting to wonder who the next person who will give out their present is.
I will do it.
Wait a second.
Who dropped this?
The opportunity is here! The opportunity is here!
What opportunity?
Boss, my opportunity came.
What do you mean?
This is his love item, the present he wants to give to Aili.
Then, lets hurry and hide it.
No need to hide it.
We just need to return it to the owner.
No, you said to help Boss.
Ah, you don't understand.
My "return it to the owner" means
putting it back on the rooftop of his car.
Wait till the birthday party is over.
When he goes to his car, he will find out.
Why is my present on top of the car?
Oh, this idea of yours is so mean.
That... General Manager Duan.
It's fine if you didn't prepare a gift.
You don't have to pretend.
Ruofan, it's fine. I'm already happy that you were able to come.
I'm really sorry. But don't worry, I will definitely find it.
It's fine.
Then, next is me who wants to give you my regard.
Aili, happy birthday. Open it. You will be even happier.
What is it?
Woah.
What is this?
This is a set of couple outfits.
Here, the master one is for you and the slave one is for Boss.
Why should an employer and an employee dress like this?
You don't want it? Then I'll give it to someone else.
Hey, forget it.
I will keep it.
You're obviously happy.
Agree.
Sister Aili,
this is a gift from Napoleon, Brownie, and I.
After you finish it just tell us, we can place the order to replenish the stock anytime.
- What is it? - This is something you can fight against boss with.
- Oh... - What is it?
Ah! Ah!
So, so you do have this great vivid side of yours.
Ah.
It's your turn now, where's the present?
♫ This circle, that vertical stroke, bound in place ♫
♫ The song you picked ♫
♫saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked ♫
[Memory Love]♫saves me immediately ♫
It's your turn now, where's the present?
Who said you have to give gifts on birthdays?
It couldn't be that you didn't prepare a present right?
Everyone, we never thought the two most important men here didn't prepare gifts.
Don't you think it's too embarrassing?
- Does it deserve punishment? - It deserves punishment.
♫ Do you, an always forgetful person, still remember me? ♫
♫ Your face suddenly comes to mind, I long to touch your hand ♫
♫ I want to ask you to walk with me if you have no one to feed you ♫
♫ Can I ask you on a date, scratch your back ♫
♫ and kill time together? ♫
♫ You made me your slave, gifting my heart to you ♫
♫ You made me enchanted with you ♫
Aili, do you know what Peach Melba means?
In the 19th century, the popular opera female singer,
Melba. She is the person admired by a famous chef, Escoffier.
But Escoffier this chef,
he is a dull and serious but
a very earnest man.
Escoffier was not good at confessions.
He also didn't know how to express his feelings to Melba.
So, he made a dessert that used purely peach as the theme,
and used the actress' name, Melba as the name,
so it's called Peach Melba.
The significant meaning is "The woman I admire".
Zhao Aili, please give scores.
What happened?
These two are made too perfectly.
I can't bear to cut it.
Don't say you can't bear to cut it. I will help you.
Here.
It's delicious.
It's really delicious.
No wonder it's really the dream dessert of serving to women.
Xiaotian, good luck!
Here, this is your boss'.
Aili, don't let the fact that I'm your boss affect your opinion.
I think...
there should be an answer, right?
Ruofan,
I'm sorry. I choose Boss'.
- Yeah, Boss. - The dessert for confession, Peach Melba,
matched with the love legend, Golden Fish,
is the most harmonious combination as expected.
- A big like for you. - Correct.
The desserts that both of you made,
are both really delicious.
But the golden fish egg is amazingly matched with the peach and created an unbelievable fresh taste.
I was able to feel Escoffier's
feeling of having a crush on Melba on the stage.
♫ the prelude piece connects you and me in a flash ♫
♫ Scribbling with our voices ♫ ♫ Courtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Not used to nonsense ♫ ♫ Let the music speak for me ♫
♫ A lonesome, self-revolving planet may consider itself happy, and it is happy ♫
♫ but loneliness still rubs deep into its bones ♫
♫ The most unfamiliar old friends become good friends through music ♫
Actually, being able to have a opponent who is on a similar level as me to compete with,
makes me very happy.
♫ saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked ♫
♫ saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
What's wrong?
Even though I found my daughter Jia'en,
I think it's very strange.
There's something in my heart that feels unresolved.
What is it? Is it related to me?
It should be that it is related to Jia'en's mother.
Your bracelet, your tiny quilt.
And the voice in your teddy bear, might sound weird to think about but
It makes me think of Jia'en's mother.
Especially the voice in the teddy bear.
Do you know, that's the lullaby Jia'en mom recorded that year?
Jia'en's mother was very gentle
and caring.
Even though I don't know why her song is in there,
if Jia'en's mother was still around,
I would want to meet her.
Right, I brought Jia'en's photo with her mother from her childhood.
- Do you want to take a look? - Can I?
Of course you can.
Thank you.
♫ The song you picked ♫
♫ Saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked ♫
[Memory Love] ♫ Saves me immediately ♫
I gave it to my daughter Jia'en as her birthday present when she was young.
Why is it with you?
Uncle Jin, what's wrong?
You remind me of Jia'en's mother.
Whenever I got a stomachache,
she would do the same,
and help me press the hegu point.
I am the real Jin Jia'en.
Why did she lie to me?
Wow!
Aili! Why are you here?
Isn't this pretty?
Yeah. It's really pretty.
This is a special gift
that a customer wanted to gift her daughter and asked us to find.
- Jia'en - Huh?
Have you heard the saying,
that when people lie,
it is like a snowball, getting bigger and bigger?
Why are you talking about this suddenly?
But I believe that lies are like snow that covers the truth.
There will be a day when it would melt.
Am I right?
Aili, what do you mean? I don't understand.
You will understand soon.
Right, what did you come find me for today?
I wasn't here to find you.
I asked to meet with Uncle Jin.
You're looking for my dad?
Manager, here is a form. Please sign it.
Okay, Aili, wait for me really quick.
Thank you. Ai—
Aili!
Dad!
Jia'en!
Jia'en! Hurry! Hurry and call the ambulance!
Hurry!
Miss Jin hurt her head.
She needs to rest for a while.
For the next few days, she may experience symptoms of vomiting
and dizziness.
Then, family members should take care of her. Be cautious.
- Alright, thank you doctor. - You're welcome.
I'm very sorry.
Your arm was injured because of me.
Because of me, you got injured.
I'm fine. But Uncle Jin do you feel unwell anywhere? Did you get hurt?
I'm fine.
If Jia'en didn't push me away...
she wouldn't of gotten injured so badly.
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @Viki
How is it? Are you alright?
Yes.
Why are you always making people worried?
You must be hungry.
You should eat something.
I'm not hungry.
I know.
You're worried about your friend, but you have to look after your health too.
Eat a little.
Thank you.
Why is Jia'en doing this to me?
Didn't she say that we were the best of friends?
Did something happen between you and Jin Jia'en?
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
[Memory Love] ♫ The song you picked saves me immediately ♫
Why is Jia'en doing this to me?
Didn't she say that we were the best of friends?
Did something happen between you and Jin Jia'en?
No.
Jia'en, you're awake?
Dad, did anything happen to you? Are you hurt anywhere?
Nothing is wrong. I'm fine.
As for you...
Don't do silly things like that in the future.
I know you did it to save me,
but you know... it pains me so much to see how much you were hurt from the impact.
Dad, it's fine. All that matters is that you're okay.
What about Aili?
Aili was slightly hurt.
She was hurt?
Where is she? I'll go—
Don't move rashly. You need to lie down and be at ease in order to recover quickly.
But Aili—
Don't worry, don't worry, don't worry. She only had minor injuries.
Aili.
Aili, why are you standing here?
Let's go in.
You guys are here?
Uncle Jin, we came to visit Jia'en.
You're right on time. She just woke up.
Jia'en, how are you? Are you feeling better?
I'm fine. I'm just feeling a little congested in my chest.
It was Aili who came with me to bring you to the hospital last night. She wouldn't leave until it was very late.
She was really worried about you.
Oh, right, Aili. Why did you come to see me at the hotel yesterday?
Subtitles brought to you by the Sweet Memory Team @ Viki
Memories never disappear.
If forgotten, they've only been sealed temporarily.
[ "You're Gone" by Bii ]
♫ This circle, that vertical stroke ♫
♫ Bound in place ♫
♫ Constantly repeating ♫
♫ until happiness is attained ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ Gone, gone, gone ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ You're gone ♫
♫ The rest symbol ♫
♫ remains at the highest level ♫
♫ Frostbite afflicts my smile's temperature ♫
♫ Thousands of degrees ♫
♫ Tears fall onto the curves of my cheeks ♫
♫ Warming up cheap loneliness ♫
♫ You ♫
♫ I long to see your face ♫
♫ Love ♫
♫ Finding love is easy ♫
♫ Finding you ain't easy ♫
♫ No place of belonging ♫
♫ No home to return to ♫